I anledning af komponistens dag i Mexico genoplever vi (fra vores arkiv) en tale, som en af vores samarbejdspartnere havde med den største eksponent for den romantiske genre i vores land.
Arving og strålende tilhænger af den romantiske sang, Armando Manzanero Han er i øjeblikket den vigtigste mexicanske komponist.
Født i Yucatán en fjern december 1934 i en alder af toogtres* Han er på toppen af sin karriere: ture, koncerter, natklubber, biograf, radio og tv, både i Mexico og i udlandet, holder ham permanent travlt. Hans måde at være, enkel og spontan på, har fortjent ham kærligheden og sympatien hos alle hans publikum.
Med et katalog med mere end fire hundrede indspillede sange - den første skrevet i 1950, i en alder af femten år - er Armando stolt over at have omkring 50 verdenshits, hvoraf ti eller tolv er optaget på forskellige sprog, herunder kinesisk, koreansk. og japansk. Han har delt kunstneriske hædersbevisninger med Bobby Capó, Lucho Gatica, Angélica María, Carlos Lico, Roberto Carlos, José José, Elis Regina, Perry Como, Tony Bennet, Pedro Vargas, Luis Miguel, Marco Antonio Muñiz, Oiga Guillot og Luis Demetrio, blandt mange andre.
I femten år har han været leder og hidtil vicepræsident for National Association of Authors and Composers, og hans arbejde til forsvar for copyright har styrket gruppen og har fortjent ham international anerkendelse.
Hans første hit "Jeg græder" efterfølges af "Med daggry", "Jeg vil slukke for lyset", og derefter "Jeg elsker", "Det ser ud som i går", "I eftermiddags så jeg det regne", "Nej", " Jeg lærte med dig "; “Jeg husker dig”, “Du gør mig skør”, “Jeg ved ikke om dig” og “Der er ikke noget personligt”. Han optager i øjeblikket musikken til filmen Alta Tensión.
Var du en trubadur i starten?
Ja, selvfølgelig arvede jeg, som alle Yucatecans, min fars smag og passion for musik. Det var min far trubadur af rød knogle og derfra støttede han os, med det rejste han os. Han var en stor trubadur og en fremragende person.
Jeg lærte at spille guitar som alle andre i Mérida. Jeg startede med at studere musik fra jeg var otte år gammel. Klokken tolv tog jeg klaveret op, og fra femten og fremad lever jeg fuldt ud i musik. Jeg synger bare, jeg lever for musik, som jeg lever af det!
Jeg begyndte at skrive sange i 1950 og arbejdede som pianist på natklubber. Da jeg var tyve, gik jeg for at bo i Mexico og ledsagede Luis Demetrio, Carmela Rey og Rafael Vázquez på klaveret. Det var netop Luis Demetrio, min ven og landsmand, der rådede mig til ikke at komponere som jeg gjorde i Yucatán, at jeg var nødt til at gøre det med mere frihed, med mere ondskab, at jeg skulle fortælle en mere suggestiv historie, en kærlighedsanekdote.
Hvad var din første store succes?
"Jeg græder", optaget af Bobby Capó, puertoricansk forfatter af "Piel canela". Derefter kommer Lucho Gatica med ”Jeg vil slukke for lyset”, indspillet i 1958, og derefter Angélica María, der skyder mig som komponist til film, da hendes mor, Angélica Ortiz, var filmproducent. Der begynder han at synge de berømte covers, der er kendt: "Eddy, Eddy", "Say farvel" og andre.
Senere kommer Carlos Lico med "Adoro", med "Nej", og derefter afdækket, allerede stærk, på nationalt niveau. Internationalt havde det været længe, især i Brasilien.
Første gang de indspillede mig på et andet sprog var i Brasilien, i 1959, Trio Esperanza, sangen hedder "Con la aurora", se bare! Roberto Carlos registrerer "Jeg husker dig", og Elis Regina er den største succes på portugisisk, "Du efterlader mig skør." Mærkeligt nok den sidste sang, han indspillede. Jeg ankom en fredag for at mødes med hende den følgende mandag og fortsætte med at optage, og hun dør den weekend.
Hvordan ser du fremtiden for romantisk musik?
Det er det første spørgsmål, de altid stiller mig. Det romantisk musik det er nødvendigt, det er det mest spillede og sunget. Så længe der er et ønske om at holde i den elskede og udtrykke vores kærlighed, vil den fortsætte med at eksistere, den vil altid eksistere. Det vil have sine op- og nedture, men det vil forblive. Mexicanere har en stor tradition for tolke og komponister af romantisk musik. Det er en flerårig musik. Desuden er det mexicanske musikkatalog det næstvigtigste i verden på grund af den store mængde musik, det eksporterer.
Hvilken rolle spiller musene?
Mus er vigtige, men de er ikke uundværlige, og de er heller ikke uerstattelige. Det er meget vigtigt at sige noget til nogen, fordi der er behov for at kommunikere. Hvis der er en god muse, hvor sødt! Det er meget rart at synge for nogen: "Hos dig lærte jeg." Det er virkelig sandt, jeg lærte at leve, ikke fordi jeg havde en stor romantik, en galskab af kærlighed, men fordi der var en person, der lærte mig, at jeg kunne leve bedre efter mine muligheder.
Er din kone også en kunstner?
Nej, jomfruen sendte den heller ikke! Tere er min tredje kone, og jeg gør det aldrig igen i mit liv. De siger, at tredje gang er charmen, og det slog mig.
* Bemærk: dette interview blev gennemført i 1997.
