Fragment af romanen af Ignacio Manuel Altamirano, hvor han beskriver banditten, der giver titlen til hans værk.
Han var en ung mand i trediverne, høj, velproportioneret, med en herculean ryg og bogstaveligt talt dækket af sølv. Hesten, han kørte på, var en enestående sorrel, høj, muskuløs, robust, med små hove, kraftige hjerter som alle bjergheste med en fin hals og et intelligent og oprejst hoved. Det var, hvad ranchere kalder en "kamphest."
Rytteren var klædt ud som dengang banditter, og ligesom vores charros, de mest charros i dag. Han havde en mørk klædejakke med sølvbroderi, ridebukser med en dobbelt række sølv "escutcheons", forbundet med kæder og snørebånd af samme metal; han dækkede sig med en hat af mørk uld med store og spredte vinger, og som havde både over og under sig et bredt og tykt sølvfarvet bånd broderet med guldstjerner; Den runde og flade skål var omgivet af et dobbelt sølv sjal, hvorpå to sølvhætter faldt på hver side i form af tyr, der sluttede i guldringe.
Ud over tørklædet, som han dækkede ansigtet med, havde han en uldskjorte under vesten og på sit bælte et par elfenbenshåndterede pistoler i deres sorte lakhylster broderet med sølv. På bæltet var der bundet en "canana", en dobbelt læderrem i form af et patronbælte og fyldt med riflepatroner, og på sadlen en machete med et sølvhåndtag indsat i kappen, broderet med det samme materiale.
Sadlen, han kørte på, var overdådigt broderet med sølv, det store hoved var en sølvmasse, ligesom fliserne og stigbøjlerne, og hestens hovedtøj var fuld af chapetas, stjerner og lunefulde figurer. Over den sorte cowboy hang det smukke gedehår og hængende fra sadlen en muskat i sin også broderede kappe, og bag flisen kunne en stor gummikappe ses bundet. Og overalt, sølv: i broderiet på sadlen, på bæltet, på dækslerne, på tigerhudskalerne, der hang fra sadelhovedet, på sporer, alt. Det var meget sølv, og bestræbelserne på at overføre det overalt var tydelige. Det var en uforskammet, kynisk og smagløs skærm. Måneskinnet fik hele dette ensemble til at lyse og gav rytteren et mærkeligt spøgelse i en slags sølv rustning; noget som en bull ring picador eller en broget Holy Week centurion. ...
Månen var på sit højdepunkt, og den var elleve om natten. "Sølvet" trak sig tilbage efter denne hurtige undersøgelse til en bøjning mod flodens seng ved siden af en kant fuld af træer, og der, perfekt skjult i skyggen og på den tørre og sandstrand, satte han foden i land. Han løsnede rebet, frigav hovedtøjet fra hesten og holdt det ved lassoen og lod det gå en kort afstand for at drikke vand. Efter at dyrets behov var opfyldt, konfronterede han det igen og monterede med smidighed på det, krydsede floden og gik ind i en af de smalle og skyggefulde gyder, der førte til bredden, og som blev dannet af hegnene til træerne i frugtplantager.
Han gik i et tempo og beskedent i et par minutter, indtil han nåede stenhegnene i en stor og storslået have. Der stoppede han ved foden af en kolossal sapote, hvis grønne grene dækkede hele gydens bredde som et hvælving, og forsøgte at trænge ind med øjnene i den tætte skygge, der dækkede indhegningen, han nøjede sig med to gange i træk, der artikulerede en slags lyd af appel :
-Psst ... psst ...! Som en anden af samme art svarede fra hegnet, hvorpå der snart dukkede en hvid skikkelse op.
-Manuelita! - sagde med lav stemme "sølvet"
"Min kære, her er jeg!" svarede en sød kvindes stemme.
Den mand var Zarco, den berømte bandit, hvis navn havde fyldt hele regionen med terror.
