Ifølge Bernal Díaz del Castillo var Malintzin en indfødt kvinde fra byen Painalla. Lær mere om det ...
Den morgen den 15. marts 1519, efter at have konfronteret og besejret de indfødte i to træfninger i nærheden af Tabasco-floden - nu Grijalva -, fik Cortés og hans mænd et uventet besøg fra et følge sendt af Lord of Potochtlan, som Som bevis for underkastelse ønskede han at smigre de nystigede med adskillige gaver, blandt hvilke juveler, tekstiler, mad og en gruppe på tyve kvinder, alle unge piger, skiller sig ud, som straks blev fordelt af Cortés blandt hans kaptajner; Alonso Hernández de Portocarrero blev rørt af den unge kvinde, som snart ville blive en af de vigtigste tegn i den episke erobring, der var ved at begynde: Malintzin eller Malinche.
Ifølge Bernal Díaz del Castillo var Malintzin en indfødt kvinde fra byen Painalla i provinsen Coatzacoalcos (i den nuværende tilstand Veracruz), og "fra barndommen var hun en stor dame og chef for folk og vasaller." Hendes liv ændrede sig imidlertid, da hendes far, selv som barn, døde, og hendes mor indgik et nyt ægteskab med en anden høvding, fra hvis forening der blev født et mandligt barn, som ville være fast besluttet på at forlade høvdinge, når han var gammel nok til at antage kontrol over det og udelade Malintzin som en mulig efterfølger.
Konfronteret med dette ubehagelige udsigter blev lille Malinche givet til en gruppe købmænd fra Xicalango-regionen, det berømte kommercielle område, hvor campingvogne til købmænd mødtes for at udveksle deres produkter. Det var disse Pochtecas, der senere udvekslede det med folket i Tabasco, der, som allerede nævnt, tilbød det til Cortés uden engang at forestille sig fremtiden, der ventede på denne "flotte ... indblandende og udadvendte kvinde ..."
Et par dage efter dette møde med de oprindelige folk i Tabasco satte Cortés sejl igen med kurs nordpå og kørte langs kysten ved den Mexicanske Golf indtil de nåede Chalchiucueyehcan sandbanker, tidligere udforsket af Juan de Grijalva på sin ekspedition. fra 1518 - den moderne havn i Veracruz sidder nu i dem. Det ser ud til, at Malinche og resten af de indfødte under denne rejse blev døbt under den kristne religion af præsten Juan de Díaz; Lad os huske, at for at der kunne være en kødelig union med disse indfødte, måtte spanierne på forhånd anerkende dem som deltagere i den samme tro, som de erklærede.
Allerede bosat i Chalchiucueyehcan bemærkede nogle soldater, at Malintzin chattede animeret med en anden naboría, en af de kvinder, der blev sendt af Mexica for at lave tortillas til spanierne, og at samtalen foregik på det mexicanske sprog. Da han kendte Cortés til dette, sendte han bud efter hende og bekræftede, at hun talte både Mayan og Nahuatl; Så han var tosproget. Erobreren var forbløffet, fordi han med dette havde løst problemet med, hvordan man kunne forstå hinanden med aztekerne, og det var i overensstemmelse med hans ønske om at kende kongeriget Moctezuma og hans hovedstad, Mexico-Tenochtitlan, som han allerede havde hørt fantastisk historier.
Således ophører Malinche med at være en anden kvinde i spaniens seksuelle tjeneste og bliver den uadskillelige ledsager af Cortés, ikke kun oversætter men også forklarer erobreren de antikke mexicaners tankegang og tro; i Tlaxcala rådede han til at skære spionernes hænder af, så de indfødte respekterede spanierne. I Cholula advarede han Cortes om den sammensværgelse, som aztekerne og kololeterne angiveligt planlagde imod ham; Svaret var den grusomme slagtning, som Extremaduran-kaptajnen foretog af befolkningen i denne by. Og allerede i Mexico-Tenochtitlan forklarede han den religiøse overbevisning og den fatalistiske vision, der hersker i den suveræne Tenochcas sind; Han kæmpede også sammen med spanierne i det berømte slag ved "Noche Triste", hvor de aztekernes krigere, ledet af Cuitláhuac, kørte de europæiske erobrere fra deres by, før den endelig blev belejret den 13. august 1521.
Efter faldet i Mexico og Tenochtitlans blod og ild havde Malintzin en søn med Cortés, der fik navnet Martín. Nogen tid senere, i 1524, under den skæbnesvangre ekspedition til Las Hibueras, giftede Cortés sig med hende med Juan Jaramillo, et eller andet sted nær Orizaba, og fra denne union blev hans datter María født.
Da Doaa Marina, da hun blev døbt af spanierne, døde mystisk i sit hus på gaden La Moneda, en morgen den 29. januar 1529, ifølge Otilia Meza, der hævder at have set dødsattesten underskrevet af Fray Pedro de Gante ; Måske blev hun myrdet, så hun ikke ville vidne mod Cortés i retssagen, der fulgte ham. Imidlertid minder hendes billede, fanget i de farverige plader på Lienzo de Tlaxcala eller på de mindeværdige sider i den florentinske kodeks, os stadig, at hun uden at have til hensigt var den symbolske mor til misforståelse i Mexico ...
Kilde: Pasajes de la Historia nr. 11 Hernán Cortés og erobringen af Mexico / maj 2003
Redaktør af mexicodesconocido.com, specialiseret turistguide og ekspert i mexicansk kultur. Kærlighedskort!
